Adaptação brasileira e estudo psicométrico da Awareness, Courage, and Responsiveness Scale
Publicação Antecipada
DOI:
https://doi.org/10.31211/rpics.2026.12.2.418Palavras-chave:
Adaptação Psicológica, Estudos de Validação, Psicometria, Psicoterapia Comportamental, Relações Interpessoais, Estudo InstrumentalResumo
Objetivo: A Psicoterapia Analítica Funcional enfatiza o desenvolvimento da intimidade interpessoal como mecanismo terapêutico central. No entanto, a literatura apresenta escassez de instrumentos validados para mensurar repertórios relacionados à consciência, coragem e amor. A Awareness, Courage, and Responsiveness Scale foi desenvolvida com esse propósito, mas ainda não havia versão adaptada para o português brasileiro. Objetivou-se adaptar culturalmente e validar uma versão brasileira, denominada Escala de Consciência, Coragem e Responsividade – Versão Randomizada, por meio de três estudos sucessivos. Métodos: O Estudo 1 realizou o processo de tradução, retrotradução e harmonização da escala, seguido de entrevista cognitiva (n = 32). O Estudo 2 avaliou propriedades psicométricas da escala em uma amostra (n = 183) de adultos brasileiros da população geral, com análises descritivas, consistência interna (alfa de Cronbach) e padronização percentílica dos escores. O Estudo 3 (n = 537) examinou a estrutura fatorial da escala por meio de análises fatoriais exploratória e confirmatória, com uso de matriz policórica e índices de ajuste global. Resultados: Os itens apresentaram boa compreensão semântica e ajustes pontuais foram realizados. A escala demonstrou consistência interna satisfatória (α = 0,80) e distribuição adequada dos escores. A análise exploratória reteve cinco fatores, um deles com apenas dois itens. Na análise confirmatória, o modelo de quatro fatores correlacionados produziu uma solução inadmissível, o modelo de segunda ordem não convergiu e o modelo unifatorial apresentou índices de ajuste mistos. Conclusões: A escala apresentou evidências iniciais de validade semântica e consistência interna satisfatória para o escore total. A análise exploratória recuperou parcialmente os domínios teóricos, e a estrutura permanece a confirmar. Trata-se de um instrumento promissor para uso em avaliação, intervenção e pesquisa, a validar em contextos clínicos.
Downloads
Referências
Brown, B. (2016). A coragem de ser imperfeito: Como aceitar a própria vulnerabilidade, vencer a vergonha e ousar ser quem você é. Sextante.
Ferreira, A. B. H. (2009). Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. Positivo.
Haworth, K., Kanter, J. W., Tsai, M., Kuczynski, A. M., Rae, J. R., & Kohlenberg, R. J. (2015). Reinforcement matters: A preliminary, laboratory-based component-process analysis of Functional Analytic Psychotherapy’s model of social connection. Journal of Contextual Behavioral Science, 4(4), 281–291. https://doi.org/10.1016/j.jcbs.2015.08.003
Hayton, J. C., Allen, D. G., & Scarpello, V. (2004). Factor retention decisions in exploratory factor analysis: A tutorial on parallel analysis. Organizational Research Methods, 7(2), 191–205. https://doi.org/10.1177/1094428104263675
Holman, G., Kanter, J. W., Tsai, M., & Kohlenberg, R. J. (2022). Psicoterapia analítica funcional descomplicada: Guia prático para relações terapêuticas. Sinopsys. (Obra original publicada em 2017)
JASP Team. (2024). JASP (Version 0.19.3) [Computer software]. https://jasp-stats.org/
Kanter, J. W., Holman, G., & Wilson, K. G. (2014). Where is the love? Contextual behavioral science and behavior analysis. Journal of Contextual Behavioral Science, 3(2), 69–73. https://doi.org/10.1016/j.jcbs.2014.02.001
Kanter, J. W., Manbeck, K. E., Kuczynski, A. M., Maitland, D. W. M., Villas-Bôas, A., & Reyes Ortega, M. A. (2017). A comprehensive review of research on functional analytic psychotherapy. Clinical Psychology Review, 58, 141–156. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2017.09.010
Kline, R. B. (2016). Principles and practice of structural equation modeling (4th ed.). Guilford Press.
Kohlenberg, R. J., & Tsai, M. (2001). Psicoterapia analítica funcional: Criando relações terapêuticas intensas e curativas. ESETec. (Obra original publicada em 1991)
Kuczynski, A. M., Kanter, J. W., Wetterneck, C. T., Olaz, F. O., Singh, R. S., Lee, E. B., Stowe, T. J., Mazzucchelli, T. G., Mier-Chairez, J., Maitland, D. W. M., Manbeck, K. E., & Corey, M. D. (2020). Measuring intimacy as a contextual behavioral process: Psychometric development and evaluation of the Awareness, Courage, and Responsiveness Scale. Journal of Contextual Behavioral Science, 16, 199–208. https://doi.org/10.1016/j.jcbs.2019.02.004
López-Pinar, C., Galán-Doña, D., Tsai, M., & Macías, J. (2025). Meta-analysis of randomized controlled trials and single-case designs on the efficacy of functional analytic psychotherapy. Clinical Psychology: Science and Practice, 32(1), 26–45. https://doi.org/10.1037/cps0000221
Ortiz-Fune, C., Arias, M. F., & Martínez-Cervantes, R. J. (2021). Spanish adaptation of the Awareness, Courage and Responsiveness Scale: Preliminary psychometric properties in non-clinical samples. Journal of Contextual Behavioral Science, 21, 113–120. https://doi.org/10.1016/j.jcbs.2021.06.006
Peterson, R. A. (2000). A meta-analysis of variance accounted for and factor loadings in exploratory factor analysis. Marketing Letters, 11(3), 261–275. https://doi.org/10.1023/A:1008191211004
Singh, R. S., & O’Brien, W. H. (2018). A quantitative synthesis of functional analytic psychotherapy single-subject research. Journal of Contextual Behavioral Science, 7, 35–46. https://doi.org/10.1016/j.jcbs.2017.11.004
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2019). Using multivariate statistics (7th ed.). Pearson.
Vandenberghe, L. (2025). The unfolding of functional analytical psychotherapy. Clinical Psychology: Science and Practice, 32(1), 46–48. https://doi.org/10.1037/cps0000237
Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., & Erikson, P. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value in Health, 8(2), 94–104. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x
Xavier, R. N. (2021). Consciência, coragem e amor: Análise behaviorista de objetivos da psicoterapia analítica funcional. Psicologia em Estudo, 26, Artigo e47074. https://doi.org/10.4025/psicolestud.v26i0.47074
Publicado
Declaração de Disponibilidade de Dados Científicos
Não indicada.
Edição
Secção
Licença
Alguns direitos reservados 2026 Letícia Martins Soares, Luanny Sousa Matias, Luziana Oliveira Paiva, Leonan dos Santos Pereira, Rodrigo Nunes Xavier

Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
Os autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.