Brazilian Adaptation and Psychometric Study of the Awareness, Courage, and Responsiveness Scale
Ahead of Print
DOI:
https://doi.org/10.31211/rpics.2026.12.2.418Keywords:
Psychological Adaptation, Validation Studies, Psychometrics, Behavioral Psychotherapy, Interpersonal Relations, Instrumental StudyAbstract
Objective: Functional Analytic Psychotherapy emphasizes the development of interpersonal intimacy as a central therapeutic mechanism. However, validated instruments to assess key interpersonal repertoires, such as awareness, courage, and love, remain lacking. The Awareness, Courage, and Responsiveness Scale was developed for this purpose but had not yet been adapted for Brazilian Portuguese. This study aimed to culturally adapt and validate a Brazilian Portuguese version, named Escala de Consciência, Coragem e Responsividade – Versão Randomizada, through three successive studies. Methods: Study 1 included translation, back-translation, and harmonization, followed by a cognitive interview (n = 32). Study 2 assessed the psychometric properties of the scale in a sample (n = 183) of Brazilian adults from the general population, including descriptive analyses, internal consistency (Cronbach’s alpha), and percentile-based score standardization. Study 3 (n = 537) tested the scale's factor structure through exploratory and confirmatory factor analyses, using polychoric correlation matrices and global fit indices. Results: The items were semantically well understood, and minor adjustments were made. The scale demonstrated satisfactory internal consistency (α = .80) and adequate score distribution. The exploratory analysis retained five factors, one comprising only two items. The four-factor correlated model yielded an inadmissible solution, the higher-order model did not converge, and the unidimensional model showed mixed fit. Conclusions: The scale showed initial evidence of semantic validity and satisfactory internal consistency for the total score. The exploratory analysis partially recovered the theoretical domains, and the proposed factor structure remains to be confirmed. It is a promising instrument for use in assessment, intervention, and empirical studies in the context of FAP, pending validation in clinical settings.
Downloads
References
Brown, B. (2016). A coragem de ser imperfeito: Como aceitar a própria vulnerabilidade, vencer a vergonha e ousar ser quem você é. Sextante.
Ferreira, A. B. H. (2009). Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. Positivo.
Haworth, K., Kanter, J. W., Tsai, M., Kuczynski, A. M., Rae, J. R., & Kohlenberg, R. J. (2015). Reinforcement matters: A preliminary, laboratory-based component-process analysis of Functional Analytic Psychotherapy’s model of social connection. Journal of Contextual Behavioral Science, 4(4), 281–291. https://doi.org/10.1016/j.jcbs.2015.08.003
Hayton, J. C., Allen, D. G., & Scarpello, V. (2004). Factor retention decisions in exploratory factor analysis: A tutorial on parallel analysis. Organizational Research Methods, 7(2), 191–205. https://doi.org/10.1177/1094428104263675
Holman, G., Kanter, J. W., Tsai, M., & Kohlenberg, R. J. (2022). Psicoterapia analítica funcional descomplicada: Guia prático para relações terapêuticas. Sinopsys. (Obra original publicada em 2017)
JASP Team. (2024). JASP (Version 0.19.3) [Computer software]. https://jasp-stats.org/
Kanter, J. W., Holman, G., & Wilson, K. G. (2014). Where is the love? Contextual behavioral science and behavior analysis. Journal of Contextual Behavioral Science, 3(2), 69–73. https://doi.org/10.1016/j.jcbs.2014.02.001
Kanter, J. W., Manbeck, K. E., Kuczynski, A. M., Maitland, D. W. M., Villas-Bôas, A., & Reyes Ortega, M. A. (2017). A comprehensive review of research on functional analytic psychotherapy. Clinical Psychology Review, 58, 141–156. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2017.09.010
Kline, R. B. (2016). Principles and practice of structural equation modeling (4th ed.). Guilford Press.
Kohlenberg, R. J., & Tsai, M. (2001). Psicoterapia analítica funcional: Criando relações terapêuticas intensas e curativas. ESETec. (Obra original publicada em 1991)
Kuczynski, A. M., Kanter, J. W., Wetterneck, C. T., Olaz, F. O., Singh, R. S., Lee, E. B., Stowe, T. J., Mazzucchelli, T. G., Mier-Chairez, J., Maitland, D. W. M., Manbeck, K. E., & Corey, M. D. (2020). Measuring intimacy as a contextual behavioral process: Psychometric development and evaluation of the Awareness, Courage, and Responsiveness Scale. Journal of Contextual Behavioral Science, 16, 199–208. https://doi.org/10.1016/j.jcbs.2019.02.004
López-Pinar, C., Galán-Doña, D., Tsai, M., & Macías, J. (2025). Meta-analysis of randomized controlled trials and single-case designs on the efficacy of functional analytic psychotherapy. Clinical Psychology: Science and Practice, 32(1), 26–45. https://doi.org/10.1037/cps0000221
Ortiz-Fune, C., Arias, M. F., & Martínez-Cervantes, R. J. (2021). Spanish adaptation of the Awareness, Courage and Responsiveness Scale: Preliminary psychometric properties in non-clinical samples. Journal of Contextual Behavioral Science, 21, 113–120. https://doi.org/10.1016/j.jcbs.2021.06.006
Peterson, R. A. (2000). A meta-analysis of variance accounted for and factor loadings in exploratory factor analysis. Marketing Letters, 11(3), 261–275. https://doi.org/10.1023/A:1008191211004
Singh, R. S., & O’Brien, W. H. (2018). A quantitative synthesis of functional analytic psychotherapy single-subject research. Journal of Contextual Behavioral Science, 7, 35–46. https://doi.org/10.1016/j.jcbs.2017.11.004
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2019). Using multivariate statistics (7th ed.). Pearson.
Vandenberghe, L. (2025). The unfolding of functional analytical psychotherapy. Clinical Psychology: Science and Practice, 32(1), 46–48. https://doi.org/10.1037/cps0000237
Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., & Erikson, P. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value in Health, 8(2), 94–104. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x
Xavier, R. N. (2021). Consciência, coragem e amor: Análise behaviorista de objetivos da psicoterapia analítica funcional. Psicologia em Estudo, 26, Artigo e47074. https://doi.org/10.4025/psicolestud.v26i0.47074
Published
Data Availability Statement
Not declared.
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Letícia Martins Soares, Luanny Sousa Matias, Luziana Oliveira Paiva, Leonan dos Santos Pereira, Rodrigo Nunes Xavier

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The authors retain the copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License that allows the sharing of work and recognition of authorship and initial publication in this journal.
