Propriedades psicométricas da versão portuguesa do Inventário Geriátrico de Ansiedade numa amostra de idosos utentes de estruturas residenciais
DOI:
https://doi.org/10.7342/ismt.rpics.2015.1.2.22Palavras-chave:
Ansiedade, Autorrelato, População Idosa, PsicometriaResumo
Contexto: O progressivo aumento na prevalência, tanto de sintomatologia como de perturbações de ansiedade nas idades avançadas, aconselha a utilização extensiva de inventários no rastreio nesta população que, em todos os lugares do mundo, se tem tornado cada vez mais numericamente expressiva. Objetivos: O objetivo deste artigo é apresentar os resultados dos estudos de validação e de fidedignidade da versão portuguesa do Inventário Geriátrico de Ansiedade (GAI) numa amostra de idosos institucionalizados. Métodos: Depois da tradução e retroversão do GAI, a versão portuguesa foi administrada a 805 idosos institucionalizados. A fidedignidade da escala foi avaliada através do coeficiente alfa de Cronbach e a validade fatorial através do método de extração de componentes principais. O estudo da validade convergente foi efetuado com a Escala Geriátrica de Depressão e com a Lista de Afetos Negativos, enquanto a validade descriminante foi efetuada com a Lista de Afetos Positivos e a Escala de Satisfação com a Vida. Utilizámos a análise fatorial confirmatória com recurso aos modelos de equações estruturais. Usámos a área sob a curva ROC (AUC) para prever a presença de perturbação de ansiedade generalizada. Resultados: A escala apresenta boa consistência interna (α = 0,94) e bons indicadores de validade convergente e divergente, todos significativos. O modelo revelou uma boa qualidade de ajustamento aos dados (χ2/gl = 2,81; TLI = 0,96; CFI = 0,96; RMSEA = 0,05), apoiando uma solução de um fator único. A análise ROC revelou uma sensibilidade de 100% e especificidade de 84,7% na deteção de perturbação de ansiedade generalizada com um ponto de corte de 13 (AUC = 0,92). Finalmente, verificou-se que as mulheres apresentam pontuações médias mais altas do que os homens. Conclusões: O GAI apresenta boas qualidades psicométricas e fatorial para medir sintomas de ansiedade em rastreios epidemiológicos e em contextos de institucionalização geriátrica.
Downloads
Referências
American Psychiatric Association. (2014). DSM-5. Manual de diagnóstico e estatística das perturbações mentais. (Médicos do Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa, J. C. Fernandes) (5th ed.). Lisboa: Climepsi Editores. [Google Scholar]
Amorim, P. (2000). Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI): Validation of a short structured diagnostic psychiatric interview. Revista Brasileira de Psiquiatria, 22(3), 106-115. [Google Scholar] [CrossRef]
Ayers, C. R., Sorrell, J. T., Thorp, S. R., & Wetherell, J. L. (2007). Evidence-based psychological treatments for late-life anxiety. Psychology and Aging, 22(1), 8-17. [Google Scholar] [CrossRef]
Barreto, J., Leuschner, A., Santos, F., & Sobral, M. (2003). Escala de depressão geriátrica, Tradução portuguesa da Geriatric Depression Inventory. Escalas e testes na demência [Scales and tests in dementia] (2nd ed., pp. 65-67). Lisboa: Grupo de Estudos de Envelhecimento Cerebral e Demência. [Google Scholar]
Bartlett, M. S. (1954). A note on the multiplying factors for various χ2 approximations. Journal of the Royal Statistical Society. Series B (Methodological), 16(2), 296-298. [Google Scholar] [Jstor]
Beaudreau, S. A., & O’Hara, R. (2008). Late-life anxiety and cognitive impairment: a review. The American Journal of Geriatric Psychiatry, 16(10), 790-803. [Google Scholar] [CrossRef]
Beekman, A. T., Bremmer, M. A., Deeg, D. J., van Balkom, A. J., Smit, J. H., de Beurs, E., van Dyck, R., van Tilburg, W. (1998). Anxiety disorders in later life: a report from the Longitudinal Aging Study Amsterdam. International Journal of Geriatric Psychiatry, 13(10), 717-726. [Google Scholar] [CrossRef]
Boddice, G., Pachana, N. A., & Byrne, G. J. (2008). The clinical utility of the geriatric anxiety inventory in older adults with cognitive impairment. Nursing Older People, 20(8), 36-39. [Google Scholar] [CrossRef]
Bound, F. (2005). Keywords in the history of medicine. Anxiety. The Lancet, 363(9418), 1407. [Google Scholar] [CrossRef]
Brenes, G. A., Guralnik, J. M., Williamson, J. D., Fried, L. P., Simpson, C., Simonsick, E. M., & Penninx, B. W. J. H. (2005). The influence of anxiety on the progression of disability. Journal of the American Geriatrics Society, 53(1), 34-39. [Google Scholar] [CrossRef]
Brown, P. J., & Roose, S. P. (2011). Age and anxiety and depressive symptoms: The effect on domains of quality of life. International Journal of Geriatric Psychiatry, 26(12), 1260-1266. [Google Scholar] [CrossRef]
Bryant, C. (2010). Anxiety and depression in old age: Challenges in recognition and diagnosis. International Psychogeriatrics, 22(04), 511-513. [Google Scholar] [CrossRef]
Bryant, C., Jackson, H., & Ames, D. (2008). The prevalence of anxiety in older adults: Methodological issues and a review of the literature. Journal of Affective Disorders, 109(3), 233-250. [Google Scholar] [CrossRef]
Butler, R. N. (1975). Psychiatry and the elderly: An overview. American Journal of Psychiatry, 132(9), 893-900. [Google Scholar] [CrossRef]
Byrne, G. J., Pachana, N. A., Arnold, E., Chalk, J. B., & Appadurai, K. (2008). Performance characteristics of the Geriatric Anxiety Inventory in memory clinic attendees. Alzheimer’s & Dementia: The Journal of the Alzheimer’s Association, 4(4), T441-T442. [Google Scholar] [CrossRef]
Byrne, G. J., & Pachana, N. A. (2010). Development and validation of a short form of the Geriatric Anxiety Inventory - the GAI-SF. International Psychogeriatrics, 23(01), 125-131. [Google Scholar] [CrossRef]
Byrne, G. J., Pachana, N. A., Gonçalves, D. C., Arnold, E., King, R., & Keat Khoo, S. (2010). Psychometric properties and health correlates of the Geriatric Anxiety Inventory in Australian community-residing older women. Aging & Mental Health, 14(3), 247-254. [Google Scholar] [CrossRef]
Cattell, R. B. (1966). The scree test for the number of factors. Multivariate Behavioral Research, 1(2), 245-276. [Google Scholar] [CrossRef]
Comer, R. J. (2013). Abnormal psychology (8th ed.). New York: Worth Publishers. [Google Scholar]
Cook, J. M., Orvaschel, H., Simco, E., Hersen, M., & Joiner, T. (2004). A test of the tripartite model of depression and anxiety in older adult psychiatric outpatients. Psychology and Aging, 19(3), 444-451. [Google Scholar] [CrossRef]
Cohen, J. W. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hilsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. [Google Scholar]
Cravello, L., Palmer, K., de Girolamo, G., Caltagirone, C., & Spalletta, G. (2010). Neuropsychiatric symptoms and syndromes in institutionalized elderly people without dementia. International Psychogeriatrics, 23(03), 425-434. [Google Scholar] [CrossRef]
de Visser, L., van der Knaap, L. J., van de Loo, A. J. A. E., van der Weerd, C. M. M., Ohl, F., & van den Bos, R. (2010). Trait anxiety affects decision-making differently in healthy men and women: Towards gender-specific endophenotypes of anxiety. Neuropsychologia, 48(6), 1598-1606. [Google Scholar] [CrossRef]
Diener, E., Emmons, R. A., Larsen, R. J., & Griffin, S. (2010). The Satisfaction With Life Scale. Journal of Personality Assessment, 49(1), 71-75. [Google Scholar] [CrossRef]
Diefenbach, G. J., Robison, J. T., Tolina, D. F., & Blank, K. (2004). Late-life anxiety disorders among Puerto Rican primary care patients: Impact on well-being, functioning, and service utilization. Journal of Anxiety Disorders, 18(6), 841-858. [Google Scholar] [CrossRef]
Dong, X., Chen, R., & Simon, M. A. (2014). Anxiety among community-dwelling U.S. Chinese older adults. The Journals of Gerontology. Series A, Biological Sciences and Medical Sciences, 69(Suppl. 2), S61-S67. [Google Scholar] [CrossRef]
Espírito Santo, H., & Daniel, F. (2010). Inventário Geriátrico de Ansiedade [Geriatric Anxiety Inventory] (Assessment instrument). Coimbra: Instituto Superior Miguel Torga. [Handle]
Espírito Santo, H. (2011). Questionário de Avaliação de Sinais de Doença [Assessment Questionnaire of Disease Signs] (Unpublished assessment instrument). Coimbra: Instituto Superior Miguel Torga.
Espírito-Santo, H., Lemos, L., Pena, I. T., Guadalupe, S., Daniel, F., & Vicente, H. T. (2014). Development of a Geriatric Functionality Scale to screen for functional ability. Revista de Saúde Pública, 48(n. esp.), 124. [Google Scholar]
Faculdade de Ciências Médicas., & Universidade Nova de Lisboa. [FCM-UNL]. (2013). Estudo epidemiológico nacional de saúde mental. 1.º relatório [Epidemiology National study of mental health. 1st report]. Lisboa: Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa. [Google Scholar]
Fingerhood, M. (2000). Substance abuse in older people. Journal of the American Geriatrics Society, 48(8), 985-995. [Google Scholar] [CrossRef]
Folstein, M. F., Folstein, S. E., & McHugh, P. R. (1975). Mini-Mental State: a practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. Journal of Psychiatric Research, 12(3), 189-198. [Google Scholar] [CrossRef]
Fundação Francisco Manuel dos Santos. (2015). População residente segundo os Censos: total e por grandes grupos etários - Municípios. Onde há mais e menos jovens, idosos ou pessoas em idade activa? [Resident population according to Census: total and by age groups - Municipalities. Where there is more and less young, elderly, or people of working age?]. [Google Scholar] [URL]
Gale, C. R., Sayer, A. A., Cooper, C., Dennison, E. M., Starr, J. M., Whalley, L. J., Gallacher, J. E., Ben-Shlomo, Y., Kuh, D., Hardy, R., Craig, L., Deary, I. J., HALCyon Study Team. (2011). Factors associated with symptoms of anxiety and depression in five cohorts of community-based older people: The HALCyon (Healthy Ageing across the Life Course) Programme. Psychological Medicine, 41(10), 2057-2073. [Google Scholar] [CrossRef]
Gabbard, G. O. (1998). Psiquiatria psicodinâmica: Baseado no DSM-IV [Psychodynamic psychiatry: Based on DSM-IV] (2nd ed.). Porto Alegre: ArtMed. [Google Scholar]
Gatz, M., & Pearson, C. G. (1988). Ageism revised and the provision of psychological services. American Psychologist, 43(3), 184-188. [Google Scholar] [CrossRef]
GEP. (2007-2014). Carta social. Gabinete de Estratégia e Planeamento. [URL]
Guerreiro, M., Silva, A. P., Botelho, M., Leitão, O., Castro-Caldas, A., & Garcia, C. (1994). Adaptação à população portuguesa da tradução do Mini Mental State Examination (MMSE) [Adaptation to the Portuguese population of the translation of the Mini Mental State Examination]. Revista Portuguesa de Neurologia, 1, 9-10. [Google Scholar]
Headey, B., Kelley, J., & Wearing, A. (1993). Dimensions of mental health: Life satisfaction, positive affect, anxiety and depression. Social Indicators Research, 29(1), 63-82. [Google Scholar] [CrossRef]
Henderson, A. S., Jorm, A. F., Korten, A. E., Jacomb, P., Christensen, H., & Rodgers, B. (1998). Symptoms of depression and anxiety during adult life: Evidence for a decline in prevalence with age. Psychological Medicine, 28(6), 1321-1328. [Google Scholar] [CrossRef]
Hu, L., & Bentler, P. (1999). Cutoff criteria for fit indices in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6(1), 1-55. [Google Scholar] [CrossRef]
INE (Instituto Nacional de Estatística), & INSA (Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge). (2009). Inquérito Nacional de Saúde 2005-2006 [National Health Survey 2005-2006]. Lisboa: INE e INSA. [Google Scholar] [PDF]
Jorm, A. F. (2000). Does old age reduce the risk of anxiety and depression? A review of epidemiological studies across the adult life span. Psychological Medicine, 30(1), 11-22. [Google Scholar] [CrossRef]
Kaiser, H. F. (1970). A second generation little jiffy. Psychometrika, 35(4), 401-415. [Google Scholar] [CrossRef]
Kessler, R. C., & Frank, R. G. (1997). The impact of psychiatric disorders on work loss days. Psychological Medicine, 27(4), 861-873. [Google Scholar] [CrossRef]
Kline, R. B. (2011). Principles and practice of structural equation modeling (3rd ed.). New York: Guilford Press. [Google Scholar]
Koffel, E., & Watson, D. (2009). The two-factor structure of sleep complaints and its relation to depression and anxiety. Journal of Abnormal Psychology, 118(1), 183-194. [Google Scholar] [CrossRef]
Kring, A. M., Johnson, S. L., Davison, G. C., & Neale, J. M. (2010). Abnormal psychology (11nd ed.). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc. [Google Scholar]
Kuerbis, A., Sacco, P., Blazer, D. G., & Moore, A. A. (2014). Substance abuse among older adults. Clinics in Geriatric Medicine, 30(3), 629-654. [Google Scholar] [CrossRef]
Ladin, K. (2008). Risk of late-life depression across 10 European Union countries: Deconstructing the education effect. Journal of Aging and Health, 20(6), 653-670. [Google Scholar] [CrossRef]
Lenze, E. J., Mulsant, B. H., Shear, M. K., Schulberg, H. C., Dew, M. A., Begley, A. E., … Reynolds III, C. F. (2000). Comorbid anxiety disorders in depressed elderly patients. American Journal of Psychiatry, 157(5), 722-728. [Google Scholar] [CrossRef]
Martiny, C., de Oliveira e Silva, A. C., Nardi, A. E., & Pachana, N. A. (2011). Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira do Inventário de Ansiedade Geriátrica (GAI) [Translation and cultural adaptation of the Brazilian version of the Geriatric Anxiety Inventory]. Revista de Psiquiatria Clínica, 38(1), 8-12. [Google Scholar] [CrossRef]
Matheson, S. F., Byrne, G. J., Dissanayaka, N. N. W., Pachana, N. A., Mellick, G. D., O'Sullivan, J. D., ... Marsh, R. (2012). Validity and reliability of the Geriatric Anxiety Inventory in Parkinson's disease. Australasian Journal on Ageing, 31(1), 13-16. [Google Scholar] [CrossRef]
Mendlowicz, M. V., & Stein, M. B. (2000). Quality of life in individuals with anxiety disorders. American Journal of Psychiatry, 157(5), 669-682. [Google Scholar] [CrossRef]
Mohlman, J., Bryant, C., Lenze, E. J., Stanley, M. A., Gum, A., Flint, A., … Craske, M. G. (2012). Improving recognition of late life anxiety disorders in Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition: Observations and recommendations of the Advisory Committee to the Lifespan Disorders Work Group. International Journal of Geriatric Psychiatry, 27(6), 549-56. [Google Scholar] [CrossRef]
Norton, J., Ancelin, M.-L., Stewart, R., Berr, C., Ritchie, K., & Carrière, I. (2012). Anxiety symptoms and disorder predict activity limitations in the elderly. Journal of Affective Disorders, 141(2-3), 276-285. [Google Scholar] [CrossRef]
Orbach, A. (1994). Psychotherapy in the third age. British Journal of Psychotherapy, 11, 221-231. [Google Scholar] [CrossRef]
Organização Mundial de Saúde. (2005). Envelhecimento ativo: Uma política de saúde [Active aging: A health policy] (S. Gontijo, Trad.). Brasília: Organização Pan-Americana da Saúde. [Google Scholar]
Pachana, N. A., Byrne, G. J., Siddle, H., Koloski, N., Harley, E., & Arnold, E. (2007). Development and validation of the Geriatric Anxiety Inventory. International Psychogeriatrics, 19(1), 103-114. [Google Scholar] [CrossRef]
Pachana, N. A., & Byrne, G. J. (2011). The Geriatric Anxiety Inventory: International use and future directions. Australian Psychologist, 47(1), 33-38. [Google Scholar] [CrossRef]
Pachana, N. A., McLaughlin, D., Leung, J., Byrne, G. J., & Dobson, A. (2011). Anxiety and depression in adults in their eighties: Do gender differences remain? International Psychogeriatrics, 24(01), 145-150. [Google Scholar] [CrossRef]
Pardal, A., Espirito-Santo, H., Lemos, L., Matreno, J., Amaro, H., Guadalupe, S., … Gonçalves, R. (2013). Social suport, mental health, and satisfaction with life in institutionalized elderly. European Psychiatry, 28(Supl. 1). [Google Scholar] [CrossRef]
Paúl, C., & Fonseca, A. M. (2001). Psicossociologia da saúde [Health psychosociology]. Lisboa: Climepsi. [Google Scholar]
Potvin, O., Bergua, V., Swendsen, J., Meillon, C., Tzourio, C., Ritchie, K., ... Amieva, H. (2013). Anxiety and 10-year risk of incident and recurrent depressive symptomatology in older adults. Depression and Anxiety, 30(6), 554-563. [Google Scholar] [CrossRef]
Rabasquinho, C., & Pereira, H. (2007). Género e saúde mental: uma abordagem epidemiológica [Gender and mental health: An epidemiological approach]. Análise Psicológica, 3(XXV), 439-454. [Google Scholar] [Scielo]
Rapaport, M. H., Clary, C., Fayyad, R., & Endicott, J. (2005). Quality-of-life impairment in depressive and anxiety disorders. American Journal of Psychiatry, 162(6), 1171-1178. [Google Scholar] [CrossRef]
Ribeiro, O., Paul, C., Simões, M. R., & Firmino, H. (2011). Portuguese version of the Geriatric Anxiety Inventory: Transcultural adaptation and psychometric validation. Aging & Mental Health, 15(6), 742-748. [Google Scholar] [CrossRef]
Riedel-Heller, S. G., Busse, A., & Angermeyer, M. C. (2006). The state of mental health in old-age across the “old” European Union — A systematic review. Acta Psychiatrica Scandinavica, 113(5), 388-401. [Google Scholar] [CrossRef]
Robb, C., Chen, H., & Haley, W. E. (2002). Ageism in mental health and health care: A critical review. Journal of Clinical Geropsychology, 8(1), 1-12. [Google Scholar] [CrossRef]
Rozzini, L., Chilovi, B. V., & Peli, M. (2009). Anxiety symptoms in mild cognitive impairment. International Journal of Geriatric Psychiatry, 24(3), 300-305. [Google Scholar] [CrossRef]
Simoni-Wastila, L., & Yang, H. K. (2006). Psychoactive drug abuse in older adults. The American Journal of Geriatric Pharmacotherapy, 4(4), 380-394. [Google Scholar] [CrossRef]
Scott, T., Mackenzie, C. S., Chipperfield, J. G., & Sareen, J. (2010). Mental health service use among Canadian older adults with anxiety disorders and clinically significant anxiety symptoms. Aging & Mental Health, 14(7), 790-800. [Google Scholar] [CrossRef]
Schaub, R. T., & Linden, M. (2000). Anxiety and anxiety disorders in the old and very old: results from the Berlin Aging Study (BASE). Comprehensive Psychiatry, 41(2-Suppl. S1), 48-54. [Google Scholar] [CrossRef]
Segal, D. L., June, A., Payne, M., Coolidge, F. L., & Yochim, B. P. (2010). Development and initial validation of a self-report assessment tool for anxiety among older adults: The Geriatric Anxiety Scale. Journal of Anxiety Disorders, 24(7), 709-714. [Google Scholar] [CrossRef]
Shapiro, A. M., Roberts, J. E., & Beck, J. G. (1999). Differentiating symptoms of anxiety and depression in older adults: Distinct cognitive and affective profiles? Cognitive Therapy and Research, 23(1), 53-74. [Google Scholar] [CrossRef]
Sheikh, J. I. (2003) Anxiety in older adults: Assessment and management of three common presentations. Geriatrics, 58(5), 44-45. [Google Scholar]
Simões, A. (1992). Ulterior validação de uma escala de satisfação com a vida (SWLS) [Further validation of a scale of satisfaction with life]. Revista Portuguesa de Pedagogia, 26(3), 503-515. [Google Scholar]
Simões, A. (1993). São os homens mais agressivos que as mulheres? [Are men more aggressive than women?]. Revista Portuguesa de Pedagogia, 27(3), 387-404. [Google Scholar]
Therrien, Z., & Hunsley, J. (2012). Assessment of anxiety in older adults: A systematic review of commonly used measures. Aging & Mental Health, 16(1), 1-16. [Google Scholar] [CrossRef]
Thurstone, L. L. (1947). Multiple factor analysis. Chicago: University of Chicago Press. [Google Scholar]
Trocóniz, M. I., & Montorio, I. (1999). Comportamiento y salud en la vejez [Behavior and health in old age]. In M. I. F. Trocóniz & I. Montorio (Eds.), Gerontologia conductual: Intervención y ámbitos de aplicación [Behavioral gerontology: Intervention and areas of application] (pp. 115-137). Madrid: Editorial Síntesis. [Google Scholar]
United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division [UN-DESA]. (2013). World population ageing 2013. ST/ESA/SER.A/348. [Google Scholar] [PDF]
Verhoeven, J. E., Revesz, D., van Oppen, P., Epel, E. S., Wolkowitz, O. M., & Penninx, B. W. J. H. (2015). Anxiety disorders and accelerated cellular ageing. The British Journal of Psychiatry, 206(5), 371-378. [Google Scholar] [CrossRef]
Watkins, M. W. (2000, February 4). Monte Carlo PCA for parallel analysis [Computer software]. State College, PA: Ed e Psych Associates. [Google Scholar] [URL]
Wang, Z., Shu, D., Dong, B., Luo, L., & Hao, Q. (2013). Anxiety disorders and its risk factors among the Sichuan empty-nest older adults: A cross-sectional study. Archives of Gerontology and Geriatrics, 56(2), 298-302. [Google Scholar] [CrossRef]
Watson, D., Clark, L. A., & Tellegen, A. (1988). Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scales. Journal of Personality and Social Psychology, 54(6), 1063-1070. [Google Scholar] [CrossRef]
Wolitzky-Taylor, K. B., Castriotta, N., Lenze, E. J., Stanley, M. A., & Craske, M. G. (2010). Anxiety disorders in older adults: a comprehensive review. Depression and Anxiety, 27(2), 190-211. [Google Scholar] [CrossRef]
Yesavage, J. A., Brink, T. L., Rose, T. L., Lum, O., Huang, V., Adey, M., & Leirer, V. O. (1983). Development and validation of a geriatric depression screening scale: A preliminary report. Journal of Psychiatric Research, 17(1), 37-49. [Google Scholar] [CrossRef]
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2015 Fernanda Daniel, Henrique Vicente, Sónia Guadalupe, Alexandre Silva, & Helena Espirito Santo
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
Os autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
